-
- Sir, our bank has introduced a new credit card offer.
سيدي ، مصرفنا قدم عرض . بطاقة ائتمان جديد
-
This, in turn, makes it easier for people wishing to buy a house to obtain credit, and means the credit can be offered at a lower interest rate.
وهذا بدوره يجعل من الأسهل للأشخاص الراغبين في شراء منـزل الحصول على ائتمان، ويعني أنه بالامكان عرض الائتمان بفائدة أقل.
-
Visa? With a special credit card offer?
تأشيرة؟ مع عرض خاص لبطاقة إئتمان؟
-
Tight monetary policies, high real rates of interest and deregulated financial markets affect the supply of credit in the economy, including its availability to less privileged economic actors.
وتؤثر السياسات النقدية الصارمة وارتفاع الأسعار الحقيقية للفائدة والأسواق المالية المتحررة من القواعد الناظمة، على عرض الائتمان في ساحة الاقتصاد بما في ذلك إتاحته للعناصر الاقتصادية الأقل حظاً.
-
Mr. Medrek (Morocco) said that a convention on the assignment of receivables in international trade would doubtless help to expand international trade, by facilitating financing and increasing the supply of credit at more accessible rates of interest, thereby benefiting producers, wholesalers and retailers and consumers of goods and services.
السيد مدرك (المغرب): قال إن اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية تساعد من غير شك على التوسع في التجارة الدولية بتسهيل التمويل وزيادة عرض الائتمان بأسعار فائدة أيسر، وبذلك يستفيد المنتجون وتجار الجملة وتجار التجزئة ومستهلكو السلع والخدمات.
-
Although the performance of the export sector could also be influenced by internal factors such as transportation, credit supply and marketing of produce, here we concentrate on market, export diversification and prices (terms of trade).
وعلى الرغم من أن أداء قطاع التصدير يمكن أن يتأثر أيضاً بعوامل داخلية مثل النقل وعرض الائتمان وتسويق المنتجات، فإننا نركز هنا على السوق وتنويع الصادرات وعلى الأسعار (معدلات التبادل التجاري).
-
The development of new low-emissions technologies will respond to supply-push (such as targeted cheap credit) and demand-pull (such as a policy-induced price of carbon) factors.
وسيعمل استحداث تكنولوجيات جديدة قليلة الانبعاثات على التصدي للعوامل التي تدفع العرض (مثل الائتمان الرخيص المحدد الهدف) وتجذب الطلب (مثل أسعار الكربون التي تحركها السياسات).
-
The two are intimately connected: micro-level regulationaffects the supply and allocation of credit – a crucial determinantof macroeconomic activity.
وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين: فالتنظيم على المستوىالجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمةللنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي.
-
The net supply of credit remained low in a significant number of countries owing to the greater caution exercised by local banks.
وظل العرض الصافي من الائتمان منخفضا في عدد كبير من البلدان بسبب الحذر الكبير الذي توخته المصارف المحلية.
-
Commodity supply chain credit schemes promote risk sharing and joint accountability, thereby reducing lending risks.
كما أن مخططات ائتمان سلسلة عرض السلع الأساسية تعزز المشاركة في المخاطر والمسؤولية المشتركة، ومن ثمّ تقلل من مخاطر الإقراض.